KBo 23.98 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

KBo 23.98

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. (I) 1′ ]x x[

Vs. (I) 2′ ]x‑uk‑x[ ]x‑ta‑a x[

Vs. (I) 3′ ‑t]i‑ip ni‑im‑ḫu‑tu‑⸢u⸣‑x[

Vs. (I) 4′ ](‑)ki‑na‑re‑e‑et‑pa le‑⸢e⸣‑[

Vs. (I) 5′ ‑A]Ḫ le‑e‑eš‑di‑it a‑aḫ‑k[u‑

Vs. (I) 6′ ]‑eš!?‑di‑it a‑ap‑ta‑aš te‑[

Vs. (I) 7′ ]x‑it a‑am‑mi‑iš te‑x[

Vs. (I) 8′ ]x aḫ‑ka‑a‑nu‑u nu‑x[

Vs. (I) 9′ ]x‑in pa‑aš‑šu ip‑x[

Vs. (I) 10′ ]‑nu‑un‑nu‑ú‑un ḫ[ar?‑

Vs. (I) 11′ ](‑)⸢i‑tu‑ú⸣‑uk‑ka(‑)[

Vs. (I) 12′ p]a?‑waa‑ra‑ak x[

Vs. (I) 13′ p]a?‑ma‑ak‑ku [

Vs. (I) 14′ p]a?‑ma‑ak‑k[u

Vs. (I) 15′ ]x pa‑⸢li⸣‑[

Vs. (I) 16′ ‑ma‑a]k‑ku gam?‑k[u‑

Vs. (I) 17′ ]x x[

Vs. (I) bricht ab

Rs. (IV) 1′ ]x‑⸢i?⸣ [

Rs. (IV) 2′ t]ák‑na‑aErde:ALL x[

Rs. (IV) 3′ ]‑na‑⸢a⸣‑i x[

Rs. (IV) 4′ ](‑)a‑na ip‑x[

Rs. (IV) 5′ ]x iš‑ši‑iMund:D/L.SG x[

Rs. (IV) 6′ ]x‑zi [

Rs. (IV) 7′ ] QA‑TI‑ŠUHand:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG a‑ar‑riwaschen:3SG.PRS x x[

Rs. (IV) 8′ Dšu]‑li‑kat‑tiŠule/i(n)katte/i:DN.D/L.SG pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP x[

Rs. (IV) 9′ ]x‑wa‑⸢la?⸣‑pí‑it ⸢te‑kán?⸣Erde:NOM.SG.N,ACC.SG.N wa‑x[

Rs. (IV) 10′ ]x x‑⸢ia?⸣‑x x di‑pu(?)‑[

Rs. (IV) 11′ ]‑⸢i‑ia⸣‑an(‑)[

Rs. (IV) bricht ab